EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jibril...
Mor?
Imam?
VI SKAL IKKE ALLE SOVE
Jeg hørte det tydeligt, skuddet.
Trods en større politistyrke øges spændingen fortsat
mellem det stigende antal pilgrimme og indbyggerne i Dilley.
Midt i alt det er der nu rygter om,
at manden, de kalder "Messias", har affyret en pistol.
Der er beordret flere styrker til området, hvor fænomenet fortsat breder sig.
- Hjemmeværnet... - Tilstrømningen af folk til byen
har nået et kritisk niveau. Vi beder folk om at tage hjem.
Vi beder folk om ikke at køre hertil...
Ingen ved, hvordan det ender, men for os, der husker Waco, er udsigten skræmmende.
...hvem skal standse ham?
Vores forsyninger er kun til indbyggerne i Dilley.
Hvis du ikke er ramt af tornadoen...
Det er et katastrofeområde, ikke et tivoli.
- Det er os, der lider. - Jeg kan ikke holde folk væk.
Du førte ham hertil. Det hviler på dine skuldre.
Det her sted.
FALSK GUD
Det går ad helvede til.
- Få ham ned! - Ned med ham!
Galninge slås mod galninge. Det er ikke et tilfælde, han valgte Texas.
- Hvor fornærmende. - Man tager ikke til New York eller L.A.
Man starter, hvor folk er fattige og har våben, og Bibelen har betydning.
Her er også mange syge og nødlidende.
Ja, følgevirkninger.
Det er sådan, han ser dem.
Jeg skal svare.
- Eva, er du der? - Q, ja.
Forbindelsen er dårlig.
- Jeg har et navn. - Har du et navn?
Payam Golshiri.
Payam...
Vent lige.
Kom bare.
En fyr her i Teheran har talt meget og lavet postyr.
Hans navn er Adar Golshiri, Payams bror.
- Har han en bror? - Det er det, jeg siger.
Adar er Payams bror.
Al-Masihs bror.
Hallo?
- Eva? - Q?
Eva?
Sådan.
Q: ÅRBOG, TEHERAN UNIVERSITET
PAYAM GOLSHIRI - AL-MASIH
EVA: ER HANS BROR I TEHERAN NU?
Q: JA. PRØVER AT MØDES MED HAM I MORGEN.
EVA: RING TIL MIG MED BEKRÆFTELSE.
- Hej. Er alt i orden? - Ja. Jeg har det fint.
Felix?
Det er tid til at tage afsted.
Afsted?
Vent. Hvorhen?
Hvad er dit formål?
Hvorfor gav Gud dig dette liv at leve nu?
Gud taler til os alle, Felix. Lad Ham tale til dig.
Du beslutter, hvor vi tager hen.
Jeg er præst, Anna.
Hvad skal jeg gøre, ignorere ham?
Han kom til os.
Tror du på det?
- Han kom til os? - Jeg er nødt til det.
Du er præst. Det er rigtigt, Felix.
Og der er en hel by, der har brug for en præst.
Vi du arbejde eller forfølge en drøm?
Kan du ikke for en gangs skyld lade være at dømme mig?
Giv os et øjeblik.
Hvad foregår der?
- Vi tager afsted. - Ingenting.
Seriøst?
Gør for en gang skyld, som jeg siger, og lad os være.
Jeg beder dig.
Hvad med hende?
Rebecca er din datter. Du kender ikke denne mand,
og du vil tage hende med på et vanvittigt korstog med ham?
Følge ham hvorhen?
Vi følger ikke efter ham.
Han bad mig beslutte det.
- Beslutte hvad? - Hvor vi tager hen. Han spurgte mig.
Han stoler på mig, Anna.
Hvor tager du hen?
Hvor fører du disse mennesker hen?
Det her er vigtigt.
- Jeg ved, hvordan det lyder, og jeg... - Det tror jeg ikke, du gør.
Du har det ikke godt.
Du er udmattet.
Du træffer ikke gode beslutninger.
Du brændte næsten vores liv ned.
Hvad nu, hvis jeg har ret?
Jeg har ikke sagt, du må rejse.
Jeg tager afsted.
Hvad tror du, der sker på turen?
Jeg ved det ikke, men det er væk herfra.
Vil du virkelig tvinge mig til at blive her?
Du hader det her sted.
Du har altid villet væk herfra, og nu vil du blive?
Man får ikke alt, man vil have.
Du aner ikke, hvad jeg vil.
Ved du, hvad jeg lavede den morgen med tornadoen?
Har du nogen anelse?
Jeg stak af.
Fra dette sted, fra dig og far, fra alting.
Det er så meget, jeg hader det her sted.
Hvis du prøver at hindre mig, stikker jeg af igen.
Jeg vil ikke begå samme fejl som dig.
Se dig omkring, mor.
Du kan ikke bebrejde mig, at jeg ønsker noget bedre.
Følg efter os.
Kom, skat.
- ...så ud som om, de var på vej østpå... - Hvor er vi på vej hen. Hvor langt...
Måske havde du ret, Larry.
Måske er vi rotterne.
TAK, FORDI DU BESØGTE DILLEY KOM MEGET SNART IGEN!
Et konvoj med hundreder af køretøjer kører over det østlige Texas
efter en kirkevogn fra byen Dilley.
Men det er personen i vognen, der er begivenhedens centrum.
Al-Masih lader til at lede sine følgere,
men ingen ved helt præcis hvorhen.
SANKT CHRISTOPHER BESKYT OS
Katolik?
Det er indviklet.
Hvorfor er det indviklet?
Frafalden.
Så hvad er det. Vinduespynt?
Nej, det er en meget lang historie.
Tja, det lader til, at vi har tiden.
Ja, men jeg tror ikke, du har tålmodigheden.
Skilt eller separeret?
Hende eller jobbet, ikke?
Det var ikke helt så enkelt, men jobbet gjorde det ikke bedre.
Jeg var også lang tid om at tage min af.
Hvor gør man af den?
Hej.
Nej.
På vej i bilen.
Jeg ved det ikke.
Nej.
Jeg... ved det ikke.
Okay. Jeg elsker også dig.
Du har en kæreste.
Nej.
- Far! - Skat? Hvor er du?
- Jeg kører i mors bil. - Giv mig den, skat.
Må jeg tale med mor ganske kort? Staci?
- Før du begynder... - Er du bindegal?
Du er urimelig.
Hun går glip af behandlingerne.
Det tog livet af hende, og vi ikke har råd!
Hun skal i behandling!
Hun har tabt ti kilo! Og hun var tynd før!
Vi vidste, det ville ske.
De sagde det! Vi lovede, at vi ville gøre det her sammen.
Tja, jeg ombestemte mig.
Og bortførte vores datter?
Hvornår skal vi hjem?
Der er opstået spekulationer over, hvad rykket betyder.
Så vidt vides, er målet endnu ikke blevet afsløret.
Men indtil videre virker hans støtter tilfredse med bare at følge ham.
Hvad med at bruge GPS'en?
Det kan vi ikke uden et mål.
Han vil nok ikke have taget billeder hele tiden.
Det er bare et billede.
- Jeg vil helst ikke have det. - Det er til Instagram.
Jeg har ikke noget imod det.
# PÅVEJ #ALMASIH
De nærmer sig grænsen.
Tilbage til basen, så er de jeres, Arkansas.
Jeg er sulten.
Vi stopper om lidt. Ikke endnu.
Karavanen, der er kørt over grænsen til Arkansas, har tiltrukket meget...
...kører gennem bjørnestaten...
Karavanen lader til at tynde ud, men tiltrækker samtidig mange...
Store tilskuerskarer samles langs hovedvejene for at støtte
eller protestere imod konvojen og dens leder.
Spørgsmålet bliver mere presserende: "Hvem er denne mand?"
Hvem er denne mand?
Vi har ikke inviteret ham. Hvad laver de her?
Der har ikke været postyr, siden Billy Graham døde.
...Dilley-kavalkaden...
GUD ER STØRRE PASTOR EDMUND DEGUILLES
Flere biler har sluttet sig til paraden, der kører nordøst ad I35
og ind i hjertet af Amerikas bibelbælte.
I dagens program vil du lære om nogle spændende fakta
og vigtige indblik. Mere "honning fra himlen",
der lærer dig at tage imod miraklet fra Gud.
Det er ikke jeres ration! Det er vores.
Du må ikke tage den!
Jeg har tre børn.
Skaf en liste over opkald fra telefonbokse mellem Dilley
og Nashville langs I40.
Ja, både ind- og udgående.
Ja, det var det, du sagde.
Vogn 382, FBI forventer, at konvojen fra Dilley når Durham i aften.
Bliv ved at følge dem og giv besked, hvis de ændrer retning.
Javel, følg Dilley karavanen.
Hvad pønser han på?
Lad mig se.
Du har øje for det.
Tak.
Jeg kan godt lide det her.
Ja, lyset er sejt.
KRISEN VED ISRAELS GRÆNSE FORVÆRRES
... udviklet nye kampteknikker for de væbnede styrker siden 2016.
Vi er her med de seneste nyheder.
De palæstinensiske ledere opfordrer arabiske ledere i regionen
til at fordømme Israels position.
Der er indkaldt til akut møde i FN om to dage.
Selvom USA's holdning følger de europæiske regeringer,
der har erklæret våbenhvile, har præsident Young endnu ikke udtalt sig.
Desuden er mange nødhjælpsmedarbejdere blevet kaldt hjem,
trods det enorme behov for hjælp.
Den russiske regering påstår, at dens oprustning er en reaktion på vestlig...
#HVORERVIPÅVEJHEN?
...med ledelsen af det russiske forsvarsministerium den 24. juli,
sagde forsvarsministeren at, jeg citerer, situationen, der udvikler sig...
For pokker.
42.893 FØLGERE
Jeg trænger til et bad.
FN'S SIKKERHEDSRÅD FORDØMMER RUSLANDS TRUSSEL MOD LETLAND
Tak.
Har du tænkt dig at vaske eller brænde dem?
Vi har hans navn.
Værelse 442.
Det ved jeg.
Værsgo, pastor.
Så I er på vej til D.C.?
Undskyld mig?
...spørgsmålet er stadig: Hvor er den på vej hen?
Mysteriet er løst. Karavanen fra Dilley afslørede sit mål i morges
gennem et kryptisk opslag på Instagram. Målet: Washington D.C.
Karavanen, der består af hundredvis af køretøjer, forventes at ankomme
i nationens hovedstad i løbet af...
Men dens dagsorden er stadig...
Så det er sandt? Alt dette på grund af mit billede?
Tror du, vi skal blive der?
Lad os bare... komme derhen.
749.918 FØLGERE
Her.
Spis.
Hvad er det for en smag?
Skæbnen.
Ali blev dræbt i 661.
Kalifatet blev overdraget til Muawiyah.
Ali blev begravet i Najaf, det nuværende Irak.
Og Alis gravsted er den dag i dag et helligt sted for shiamuslimer.
Så prøv engang... Kom nu! Telefoner!
Så prøv engang
at forestille jer, hvordan den irakiske befolkning havde det med Saddam,
der var sunnimuslim.
En sunnimuslim som leder af en nation af shiamuslimer.
HAN KOMMER TIL D.C.!
MARCHEN MOD WASHINGTON!
HVAD HAR HAN TÆNKT SIG?
LÆG ALT FRA DIG OG KOM AFSTED!
TEHERAN UNIVERSITET
UDSKRIFT FRA WILLIAMS COLLEGE
Massachusetts?
UNDERVISERE: OSCAR WALLACE
For pokker.
Hvad?
- Hvor fanden har du været? - Jeg er på vej til D.C.
- Jeg håber, du har en god undskyldning. - Jeg har hans navn.
Payam Golshiri. Han tog et semester på Williams College, statskundskab.
Han har været her før.
Nå, men det hører under FBI.
Oscar Wallace underviste der på samme tid.
- Wallace? - Fra 2004 til 2008.
Et år senere hackede han børsen og hoppede af til Rusland.
Hvis Golshiri er forbundet med en international terrorist,
er det mit arbejde.
Det er noget af en formodning.
Golshiri citerede Wallace, da jeg afhørte ham.
Jeg så bare ikke sammenhængen.
- Jeg ved ikke, om jeg ser den. - Wallace vil skabe social uro.
Hvis denne mand er hans protegé, er han i Washington om to timer
med hundredvis af følgere. Hvem ved, hvad hans plan er?
Vi kan ikke gøre noget uden en dommerkendelse.
Chef?
Bliv på sporet.
Hør, det er op til de lokale myndigheder nu.
Ja.
Jeg har brug for adgang til politistyrken i Washington.
Bevar roen i geledderne.
Luk alle igennem.
Vi får brug for forstærkning. Så meget som muligt.
Se jer omkring.
Hvad ser I?
Er jeres verden god?
Er den ond?
Spørg jer selv, hvem der er skyldig?
Hvem er uskyldig?
Hvad er I?
Se nu på jeres næste.
Se på jeres næste.
Vær modige nok til at se jer selv.
Jeres eget billede reflekteret.
Hver... reflekteret i hver.
Se, hvor I står.
I en skinnende by på en bakke.
I de modiges og de fries land,
der står for frihed og retfærdighed.
Hvor sande lyder de ord i jeres ører?
Hvornår er I kommet med frihed?
Hvornår har I forårsaget retfærdighed?
Jeg står ved indgangen til en nation...
en nation, hvor magt ikke er inviteret.
Jeg står ved porten.
Og jeg ser ud på jer.
Og I ser tilbage på mig.
Men jeg kan kun reflektere, hvad jeg ser.
Hvis I er kommet for at modtage,
vil I gå fattige bort.
Hvis I er kommet her for at forstå, vil I gå fortabte herfra.
For dem, der har forstået...
for dem, der har modtaget...
er det tid.
At vende tilbage til de hellige skrifter redder jer ikke.
At falde på knæ behager ingen.
Den tid er omme.
Denne tid er nu.
I er de dømte.
I er de udvalgte.
Jeg er her for at knuse spejlet, så I kan se, hvilken side I står på.
Hvad I ser...
vil være jeres valg.
Tekster af: Maiken Waldorff